Ada yang tau band NILE asal amerika serikat ini?
Nile adalah band Death Metal Amerika dari Greenville, South Carolina, dibentuk pada tahun 1993. Musik dan lirik lagu mereka terinspirasi oleh Mistisme Mesir kuno, sejarah, agama, dan seni budaya serta cerita oleh HP Lovecraft.
Nile terbentuk di kampoeng halaman mereka Greenville, SC, pada tahun 1993 dengan sub-genre Extreme Death Metal.
Beraliran "Ithyphallic Metal," Karl Sanders (gitar / vokal), Chief Spires (bass / vokal), dan Pete Hammoura (drum). debut album mereka yaitu Festival Of Atonement (EP) pada tahun 1995, Nile pernah dalam Southwestern Tour berkumpul bersama band Metal ternama seperti Obituary, Deicide, dan Broken Hope .
Visceral Productions merilis album EP Nile yaitu Ramses Bringer of War pada tahun 1997 dan akan merilis album pertama mereka Amongst the Catacombs of Nephren-Ka jika mereka tidak gulung tikar akhir tahun itu.
Namun, Relapse Records terbuka untuk melepaskannya pada awal tahun 1998, memberikan distribusi yang lebih luas untuk Nile dan memberi kesempatan untuk sejalan dengan Incantation dan Morbid Angel.
Sebagian besar musik Nile yang ditulis oleh vokalis / gitaris Karl Sanders menggabungkan Death Metal tradisional dan teknis.
Musik Nile itu juga ditandai dengan kompleksitas ekstrim dan kecepatan, band yang telah menerima pengakuan dari banyak penggemar musik dan jurnalis, dan sangat berat riffing nya, karena gitar dan bass Nile selaras. Sebagian besar konten lirik didasarkan pada keinginan Karl Sanders di Mesir Kuno dan budaya kuno Timur Tengah, seperti Mesopotamia.
Album mereka seperti Black Seeds of Vengeance, In Their Darkened Shrines, Annihilation of the Wicked dan Those Whom the Gods Detest, menjelaskan atau menjadi sumber inspirasi bagi lirik lagu masing-
masing. Ini salah satu Single Hits dari album terbaru mereka Those Whom the Gods Detest.
meskipun personilnya adalah penganut agnostisisme dan bukan orang Timur Tengah, tapi di lagu pembuka album "Those Whom The Gods Detest" itu, ada sebuah lagu yang membawa unsur Islam yang judulnya "Kafir!"...
keunikan lagu ini berdasarkan penilaian warna musik di antaranya:
1. lirik yang tidak biasa
2. ada kalimat "Allahu Akbar" dgn cara suara deathgrunt (geraman maut)
3. ambiance yang ada di lagu ini tidak hanya melodi atau breakdown, atau hanya sekedar headbanging, dan bahkan bukan instrumen musik lain, tapi suara azan Makkah (yaitu potongan "asyhadu anna muhammadan rasulullah" 2x, dan "hayya 'alash shalah" 1x)
4. melodi yang tidak monoton
5. coda lagu ini juga terdapat suara azan Mesir (yaitu potongan "asyhadu anlaa ilaaha illallaah") lalu langsung disambung lagu kedua yang berjudul "Hittite Dung Incarnation".
Oke, yang belum denger, coba putar dulu lagunya.
rasakan sensasinya.,. kalo saya sih jujur saya merinding denger lagu ini, apalagi waktu ada suara adzannya.. grrr
KAFIR!:
(Intro:blast-beat headbanging)
There is no god but god
There is no god but god
There is no god but the one true god
There is no god but the hidden god
There is no god
There is no god
There is no god
There is no god
Allah Akhbar! (maksudnya Allahu Akbar!)
In the name.. of the unmerciful the unbenevolent
In the name.. of the lord of the worlds
Owner of the day of judgement
Show us the path of those who earn anger And those who go astray
As for the disbelievers
Whether thou warn them or warn them not
Is all one for them
They believe not
And theirs is an awful doom
Kafir!
(blast-beat headbanging)
O mankind..
Worship the god whom thou hast created
Who hast created thee
And those who came before thee
O mankind..
Thou sons of simian ancestors
Guard yourself against the fire
Prepared for disbelievers..
Whose fuel is of men and stones
(Ambiance: breakdown-headbanging
voices: azhan (ash-hadu anna muhammadan rasulullah 2x)
melody, voice: azan (hayya 'alas shalah) melody)
There is no god but god
There is no god but god
There is no god but the one true god
There is no god but the hidden god
There is no god
There is no god
There is no god
Outtro: voices azhan ("asyhadu anlaa ilaaha illallaah" 1x)
lirik ini justru bernuansa atheistme..
biasanya di Amerika memakai agama Kristen sebagai bahan percontohan filsafat theologi atheisme, tapi di sini keunikan mereka memakai agama Islam sebagai bahan percontohan filsafat theologi atheisme (mungkin mereka kasian sama Kristen yg udah sering dikata-katain sama atheis-atheis lainnya).
mari kita bahas!...
There is no god but God (tiada tuhan selain Allah)
There is no god but god (tiada tuhan selain dewa)
There is no god but the one true god (tiada tuhan selain satu-satunya dewa yang benar)
There is no god but the hidden god (tiada tuhan selain dewa yang tersembunyi)
There is no god (tiada tuhan)
There is no god (tiada tuhan)
There is no god (tiada tuhan)
There is no god (tidak ada tuhan)
Kafir! (kafir!)
kalimat "there's no god but god" adalah terjemahan dari kalimat:
ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻟﻠﻪ
laa ilaaha illallaah (tahlil Islam)
"there's no god but God"
tapi di lirik itu, kata "god" yang kedua, huruf "G" tidak dibuat kapital, jadi bisa diartikan:
"tidak ada tuhan selain dewa"
kemudian, baris-baris berikutnya hanya tertulis
"there's is no god"
jadi, dengan kata lain, lagu ini mengisahkan Iblis yang tadinya beriman, terus imannya mulai terkikis, sampai akhirnya menjadi kafir
BAR KEDUA:
In the name.. of the unmerciful the unbenevolent (dengan nama yang maha kejam dan maha jahat)
In the name.. of the lord of the worlds (dengan nama Penguasa Alam Semesta)
Owner of the day of judgement (Penguasa Hari Pembalasan)
Show us the path of those who earn anger (Tunjukanlah kami jalan yang Kau murkai)
And those who go astray (dan jalan mereka yang sesat)
As for the disbelievers (adapun orang-orang kafir itu)
Whether thou warn them or warn them not (baik kamu beri peringatan atau tidak)
is all one for them (sama saja bagi mereka)
They believe not (mereka tidak akan beriman)
And theirs is an awful doom (dan bagi mereka siksaan yang amat pedih)
Kafir! (kafir!)
pada rima pertama, itu adalah plesetan dari empat potongan ayat pada Surah Al-Fatihah...
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢ
Sahih Bahasa:
"Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang".
Sahih International:
(In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful.)
NILE: In the name.. of the unmerciful the unbenevolent (dengan nama yang maha kejam dan maha jahat)
ِ
ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠَّﻪِ ﺭَﺏِّ ﺍﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ
Sahih Bahasa:
"Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam".
Sahih International:
([All] praise is [due] to Allah , Lord of the worlds -)
NILE: In the name.. of the lord of the worlds (dengan nama Penguasa Alam Semesta)
َ
ﻣَﺎﻟِﻚِ ﻳَﻮْﻡِ ﺍﻟﺪِّﻳﻦ
Sahih Bahasa:
"Yang menguasai di Hari Pembalasan".
Sahih International:
(Sovereign of the Day of Recompense.)
NILE: Owner of the day of judgement (Penguasa Hari Pembalasan)
ُ
ﺍﻫْﺪِﻧَﺎ ﺍﻟﺼِّﺮَﺍﻁَ ﺍﻟْﻤُﺴْﺘَﻘِﻴﻢ
Sahih Bahasa:
"Tunjukilah kami jalan yang lurus",
Sahih International:
(Guide us to the straight path -)
NILE: Show us the path of those who earn anger (Tunjukanlah kami jalan yang Kau murkai).
ْ ﻏَﻴْﺮِ ﺍﻟْﻤَﻐْﻀُﻮﺏِ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﻭَﻟَﺎﺍﻟﻀَّﺎﻟِّﻴﻦ
Sahih Bahasa:
"bukan [jalan] mereka yang dimurkai dan bukan [pula jalan] mereka yang sesat".
Sahih International:
(Not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.)
NILE: And those who go astray (dan jalan mereka yang sesat)
pada rima pertama bermaksud, yaitu Iblis yang akhirnya menjadi atheis itu mencela Tuhan, dia bersumpah untuk 2 sosok;
1. setan (The Unmerciful and The Unbenevolent)
2. tuhan-tuhan (The Lords of The Worlds)
Termasuk di antaranya Allah, YHWH, Brahman, atau dewa-dewi agama lain...
dia mencela Tuhan dan orang beriman, bahwa ketika orang-orang beriman meminta petunjuk jalan yang lurus, dia malah meminta jalan yang dimurkai dan jalan yang sesat...
kemudian, pada rima kedua, adalah jawaban Tuhan dari celaan si kafir itu, yaitu petikan dari Surah Al-Baqarah: 6,
ﺇِﻥَّ ﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﻛَﻔَﺮُﻭﺍ ﺳَﻮَﺍﺀٌ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﺃَﺃَﻧْﺬَﺭْﺗَﻬُﻢْ ﺃَﻡْ ﻟَﻢْ ﺗُﻨْﺬِﺭْﻫُﻢْ ﻟَﺎ ﻳُﺆْﻣِﻨُﻮﻥَ
Sahih Bahasa:
"Sesungguhnya orang-orang kafir, sama saja bagi mereka, kamu beri peringatan atau tidak kamu beri peringatan, mereka tidak akan beriman".
Sahih International:
(Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.)
NILE: As for the disbelievers (adapun orang-orang kafir itu)
Whether thou warn them or warn them not (baik kamu beri peringatan atau tidak)
is all one for them (sama saja bagi mereka)
They believe not (mereka tidak akan beriman)
dan potongan dari ayat 7:
ﻭَﻟَﻬُﻢْ ﻋَﺬَﺍﺏٌ ﻋَﻈِﻴﻢ
ٌ
Sahih Bahasa:
"dan bagi mereka siksaan yang amat pedih"
Sahih International:
(And for them is a great punishment.)
NILE: And theirs is an awful doom (dan bagi mereka siksaan yang amat pedih)
BAR KETIGA:
O mankind.. (hai manusia)
Worship the god whom thou hast created (sembahlah tuhan yang telah kamu ciptakan)
Who hast created thee (yang telah menciptakanmu)
And those who came before thee (dan orang-
orang sebelummu)
O mankind.. (hai manusia)
Thou sons of simian ancestors (kamu anak dari nenek moyang yang seperti kera)
Guard yourself against the fire (jagalah dirimu sendiri terhadap neraka)
Prepared for disbelievers.. (yang disiapkan bagi orang-orang kafir)
Whose fuel is of men and stones (yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu)
rima pertama adalah godaan sang Iblis kepada manusia yang beriman, Iblis mengatakan manusia itu menyembah tuhan yang mereka buat sendiri berdasarkan pemikiran mereka... tapi godaan Iblis ini adalah plesetan dari Surah Al-Baqarah: 21
ﻳَﺎ ﺃَﻳُّﻬَﺎ ﺍﻟﻨَّﺎﺱُ ﺍﻋْﺒُﺪُﻭﺍ ﺭَﺑَّﻜُﻢُ ﺍﻟَّﺬِﻱ ﺧَﻠَﻘَﻜُﻢْ ﻭَﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﻣِﻦْ ﻗَﺒْﻠِﻜُﻢْ ﻟَﻌَﻠَّﻜُﻢْ ﺗَﺘَّﻘُﻮﻥَ
Sahih Bahasa:
Hai manusia, sembahlah Tuhanmu yang telah menciptakanmu dan orang-orang yang sebelummu, agar kamu bertakwa,
Sahih International:
O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous
NILE: O mankind.. (hai manusia)
Worship the god whom thou hast created (sembahlah tuhan yang telah kamu ciptakan)
Who hast created thee (yang telah menciptakanmu)
And those who came before thee (dan orang-orang sebelummu)
rima kedua dan ketiga adalah firman Tuhan dari potongan Surah At-Tahrim: 6
ﻳَﺎ ﺃَﻳُّﻬَﺎ ﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺁﻣَﻨُﻮﺍ ﻗُﻮﺍ ﺃَﻧْﻔُﺴَﻜُﻢْ ﻭَﺃَﻫْﻠِﻴﻜُﻢْ ﻧَﺎﺭًﺍ ﻭَﻗُﻮﺩُﻫَﺎ ﺍﻟﻨَّﺎﺱُ ﻭَﺍﻟْﺤِﺠَﺎﺭَﺓُ
Sahih Bahasa:
Hai orang-orang yang beriman, peliharalah dirimu dan keluargamu dari api neraka yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu
Sahih International:
O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, over which are [appointed] angels, harsh and severe; they do not disobey Allah in what He commands them but do what they are commanded.
NILE: O mankind.. (hai manusia)
Thou sons of simian ancestors (kamu anak dari nenek moyang yang seperti kera)
Guard yourself against the fire (jagalah dirimu sendiri terhadap neraka)-
Prepared for disbelievers.. (yang disiapkan bagi orang-orang kafir)
Whose fuel is of men and stones (yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu)
tapi kalimat "dan keluargamu" diganti "anak dari nenek moyang yg seperti kera".
jadi maksudnya, manusia dan keluarganya (monyet-monyet) harus menjaga diri dari api neraka....
banyak anak metal di tanah air (Muslim yg masih beriman lho) beranggapan bahwa lirik ini menyindir theori Darwin, padahal sebenernya lirik ini mendukung teori Darwin.... coba perhatikan kalimatnya dari awal sampe habis, apalagi ini diplesetin...
Nah, sekarang intinya adalah, metal ya metal, tapi jangan jadi metalhead yang bodoh yang dengan mudah dibodohi ! kayak anak-anak labil jaman sekarang yang metalnya cuman ikut-ikutan
(uuuupppsssss)...
lebih selektif lagi lah kawan !!
.jpg)
Memang banyak beberapa bait yang sengaja dibuat kontradiksi, entah maksudnya mengejek atau bukan.
Tapi kalau kita analisa band macam Nile ini dari dulu konsep musiknya memang konsisten dengan nuansa timur tengah (mesir, persia, arab).
Liriknya juga ngga ada yang satanic, malah kebanyakan ngambil dari sumber-sumber terpercaya seperti manuskrip mesir kuno, sejarah, mitologi, legenda, data-data arkeologi. Bagi ukuran death metal, lirik-lirik Nile sangat berbobot.
Dalam kasus ini lagu 'Kafir!' nampak jelas ngambil dari Al-Qur'an. Ada juga lagu 'Iskander D'hul Karnon' (Iskandar Dzulkarnain) liriknya ngambil dari hadits tentang kemunculan Ya'juj & Ma'juj sebelum hari kiamat.
Apakah Nile band atheist?
kebanyakan masyarakat amerika atheistnya berdasarkan pemikiran sosialis Karl Marx, dan kebanyakan juga mereka Agnostic (antara percaya & tidak terhadap eksistensi Tuhan).
Lalu kenapa Nile mengambil tema Tauhid dalam lagunya? mungkin Nile bisa juga cenderung kaum agnostic. Kita tahu Amerika sekarang sudah ketakutan dengan pemikiran mereka sendiri tentang eksistensi umat muslim di dunia, yah mungkin lagu 'Kafir!' berikut suara adzannya bisa menjadi horror bagi pendengarnya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar